"Sune Ri Maine" from "Ashram Bhajanavali" - Vishwamohini Editor

Vishwamohini

Melodies Index

"Sune Ri Maine" from "Ashram Bhajanavali"

By Anjana Iyer 1,009 views

Vishwamohini Script

Hear Pt. Sharad Sathe sing this bhajan <a href="https://youtu.be/rkYZl-jbVt4">here</a>.

Notation from <a href="https://archive.org/details/ashram-bhajanavali-edited-by-ramchandra-mathuri-khare/page/n22/mode/1up">this book</a>.

( à¤°à¤¾à¤— à¤à¥ˆà¤°à¤µà¥€ â€“ à¤ªà¤‚à¤œà¤¾à¤¬à¥€ à¤ à¥‡à¤•à¤¾, à¤¤à¥€à¤¨ à¤¤à¤¾à¤² )
à¤¸à¥à¤¨à¥‡ à¤°à¥€ à¤®à¥ˆà¤‚à¤¨à¥‡ à¤¨à¤¿à¤°à¥à¤¬à¤²à¤•à¥‡ à¤¬à¤² à¤°à¤¾à¤® à¥¤
à¤ªà¤¿à¤›à¤²à¥€ à¤¸à¤¾à¤– à¤à¤°à¥‚à¤‚ à¤¸à¤‚à¤¤à¤¨à¤•à¥€, à¤†à¤¡à¥‡ à¤¸à¤‚à¤µà¤¾à¤°à¥‡ à¤•à¤¾à¤® à¥¤à¥¤
à¤œà¤¬à¤²à¤— à¤—à¤œ à¤¬à¤² à¤…à¤ªà¤¨à¥‹ à¤¬à¤°à¤¤à¥à¤¯à¥‹, à¤¨à¥‡à¤• à¤¸à¤°à¥‹ à¤¨à¤¹à¤¿à¤‚ à¤•à¤¾à¤® à¥¤
à¤¨à¤¿à¤°à¥à¤¬à¤² à¤µà¥à¤¹à¥ˆ à¤¬à¤² à¤°à¤¾à¤® à¤ªà¥à¤•à¤¾à¤°à¥à¤¯à¥‹, à¤†à¤¯à¥‡ à¤†à¤§à¥‡ à¤¨à¤¾à¤® à¥¤à¥¤
à¤¦à¥à¤°à¥à¤ªà¤¦-à¤¸à¥à¤¤à¤¾ à¤¨à¤¿à¤°à¥à¤¬à¤² à¤à¤ˆ à¤¤à¤¾ à¤¦à¤¿à¤¨, à¤—à¤¹à¤²à¤¾à¤¯à¥‡ à¤¨à¤¿à¤œ à¤§à¤¾à¤® à¥¤
à¤¦à¥à¤ƒà¤¶à¤¾à¤¸à¤¨à¤•à¥€ à¤à¥à¤œà¤¾ à¤¥à¤•à¤¿à¤¤ à¤à¤ˆ, à¤µà¤¸à¤¨ à¤°à¥‚à¤ª à¤à¤¯à¥‡ à¤¶à¥à¤¯à¤¾à¤® à¥¤à¥¤
à¤…à¤ª-à¤¬à¤², à¤¤à¤ª-à¤¬à¤² à¤”à¤° à¤¬à¤¾à¤¹à¥-à¤¬à¤², à¤šà¥Œà¤¥à¤¾ à¤¹à¥ˆ à¤¬à¤² à¤¦à¤¾à¤® à¥¤
à¤¸à¥‚à¤° à¤•à¤¿à¤¶à¥‹à¤° à¤•à¥ƒà¤ªà¤¾à¤¸à¥‡ à¤¸à¤¬ à¤¬à¤², à¤¹à¤¾à¤°à¥‡à¤•à¥‹ à¤¹à¤°à¤¿à¤¨à¤¾à¤® à¥¤à¥¤

Here is Gandhiji's translation:
<i>
I have heard that Rama is the help of the helpless. I can produce the evidence of those saintly people who were helped by him in their adversity. So long as the elephant relied upon his own strength, his case was hopeless, but when in his helplessness he invoked the assistance of Rama, he responded when hardly his name was half pronounced. When Draupadi felt helpless, He felt the call in his seat and God having multiplied her clothing Dushasana grew tired of hopelessly trying to strip her naked. Man relies on his own strength or his austerities or the strength of his arms or fourthly his wealth. Surdas says that when a man has exhausted all his resources and invokes the name of God, His grace descends upon him.
</i>

[melody start]
[ 1|2|3|4|5|6|7|8|9|10|11|12|13|14|15|16] [lyrics]
[D1|-D2|-|D1|   D1|-D2|-|D1|   D1|-T2|-|T1|   T1|-D2|-|D1][theka]
[-|-|-|-|   -|-|-|-|   n0|-|S1|r1|    g1|-|S1|r1] [notations]
[-|-|-|-|   -|-|-|-|   à¤¨à¤¿|-|à¤°à¥à¤¬|à¤²|  à¤•à¥‡|-| à¤¬|à¤²]  [lyrics]
[S1|-|-|P1|  m1|d1|P1|m1|    g1r1|g1|S1|r1|        g1|-|S1|r1]  [notations]
[ à¤°à¤¾|-|à¤®| à¤¸à¥|    à¤¨à¥‡| à¤°à¥€| à¤®à¥ˆà¤‚|à¤¨à¥‡|    à¤¨à¤¿-|-|à¤°à¥à¤¬|à¤²|  à¤•à¥‡|-| à¤¬|à¤²]  [lyrics]
[S1|-|-|-|   -|-|-|-|      S1|S1|r1|S1|    d0|-|n0|n0  ]  [notations]
[à¤°à¤¾|-|-|-|   à¤®|-|-|-|    à¤ªà¤¿|à¤›|à¤²à¥€|-|    à¤¸à¤¾|-|à¤–| à¤]  [lyrics]
[S1|-|g1|r1|   g1|m1|g1|-|    g1|-|P1|P1|  P1|d1|n1|S2] [notations]
[à¤°à¥‚à¤‚|-| à¤¸à¤‚|-|   à¤¤|à¤¨|à¤•à¥€|-|   à¤†|-|à¤¡à¥‡| à¤¸à¤‚|  à¤µà¤¾|-|à¤°à¥‡|- ][lyrics]
[P1n1|d1P1|m1g1|r1S1|  n0S1|-|-|-|  g1|m1|d1|n1|   S2|S2|r2|S2]  [notations]
[à¤•à¤¾-|--|--|--|   -à¤®|-|-|-|   à¤œ|à¤¬|à¤²|à¤—|   à¤—|à¤œ| à¤¬|à¤²]  [lyrics]
[n1|n1|S2|-|  r2|S2|d1|P1|  P1|-|P1|P1|  P1|d1|n1|S2] [notations]
[à¤…|à¤ª|à¤¨à¥‹|-|   à¤¬|à¤°|à¤¤à¥à¤¯à¥‹|-|    à¤¨à¥‡|-|à¤•| à¤¸|   à¤°à¥‹|-| à¤¨|à¤¹à¤¿à¤‚] [lyrics] 
[d1n1|d1P1|m1|P1|      -|-|-|-|   P1|-|P1|P1|   m1P1|d1|P1|m1]  [notations]
[à¤•à¤¾-|--|-|à¤® |    -|-|-|-|    à¤¨à¤¿|-|à¤°à¥à¤¬|à¤²|    à¤µà¥à¤¹à¥ˆ-|-| à¤¬|à¤²]  [lyrics]
[g1|-|P1|m1g1|     r1|-|S1|-|   S1|-|P1| -|   P1|d1|n1|S2]  [notations]
[ à¤°à¤¾|-|à¤®|à¤ªà¥-|   à¤•à¤¾|-|à¤°à¥à¤¯à¥‹|-|    à¤†|-|à¤¯à¥‡|-|   à¤†|-|à¤§à¥‡|-] [lyrics]
[P1d1|n1S2|g2r2|S2n1|   d1P1|m1g1|r1S1|n0S1]  [notations]
[ à¤¨à¤¾-|--|--|--|  --|--|--|-à¤®][lyrics]
[melody end]

Manage Collections

Your collections

Create new collection

Collection title

Description (optional)

We use cookies and local storage to keep Vishwamohini working, remember preferences, and improve your experience. Read our privacy policy.