"Mukhadaani Maya Laagi" from "Ashram Bhajanavali" - Vishwamohini Editor

Vishwamohini

Melodies Index

"Mukhadaani Maya Laagi" from "Ashram Bhajanavali"

By Anjana Iyer 679 views Tags: Kafi, Deepchandi, Gujarati, Meerabai

Vishwamohini Script

( à¤°à¤¾à¤— à¤•à¤¾à¤«à¤¼à¥€ â€“ à¤¤à¤¾à¤² à¤¦à¥à¤°à¥à¤¤ à¤¦à¥€à¤ªà¤šà¤¨à¥à¤¦à¥€ )

àª®à«àª–àª¡àª¾àª¨à«€ àª®àª¾àª¯àª¾ àª²àª¾àª—à«€ àª°à«‡, àª®à«‹àª¹àª¨ àªªà«àª¯àª¾àª°àª¾ ê ¶àªŸà«‡àª•

àª®à«àª–àª¡à«àª‚ àª®à«‡àª‚ àªœà«‹àª¯à«àª‚ àª¤àª¾àª°à«àª‚, àª¸àª°à«àªµ àªœàª— àª¥àª¯à«àª‚ àª–àª¾àª°à«àª‚;

â€ƒàª®àª¨ àª®àª¾àª°à«àª‚ àª°àª¹à«àª¯à«àª‚ àª¨à«àª¯àª¾àª°à«àª‚ àª°à«‡... àª®à«‹àª¹àª¨ê ¶ à«§

àª¸àª‚àª¸àª¾àª°à«€àª¨à«àª‚ àª¸à«àª– àªàªµà«àª‚, àªàª¾àª‚àªàªµàª¾àª¨àª¾àª‚ àª¨à«€àª° àªœà«‡àªµà«àª‚;

â€ƒàª¤à«‡àª¨à«‡ àª¤à«àªšà«àª› àª•àª°à«€ àª«àª°à«€àªâ€  àª°à«‡... àª®à«‹àª¹àª¨ê ¶ à«¨

àª¸àª‚àª¸àª¾àª°à«€àª¨à«àª‚ àª¸à«àª– àª•àª¾àªšà«àª‚, àªªàª°àª£à«€àª¨à«‡ àª°àª‚àª¡àª¾àªµà«àª‚ àªªàª¾àª›à«àª‚;

â€ƒàª¤à«‡àªµàª¾ àª˜à«‡àª° àª¶à«€àª¦ àªœàªˆàªâ€  àª°à«‡... àª®à«‹àª¹àª¨ê ¶ à«©

àªªàª°àª£à«€ àª¹à«àª‚ àªªà«àª°à«€àª¤àª® àªªà«àª¯àª¾àª°à«‹, àª…àª–àª‚àª¡ àª¸à«Œàªàª¾àª—à«àª¯ àª®àª¾àª°à«‹;

â€ƒàª°àª¾àª‚àª¡àªµàª¾àª¨à«‹ àªàª¯ àªŸàª¾àª°à«àª¯à«‹ àª°à«‡... àª®à«‹àª¹àª¨ê ¶ à«ª

àª®à«€àª°àª¾àª‚àª¬àª¾àªˆ àª¬àª²àª¿àª¹àª¾àª°à«€, àª†àª¶àª¾ àª®àª¨à«‡ àªàª• àª¤àª¾àª°à«€;

â€ƒàª¹àªµà«‡ àª¹à«àª‚ àª¤à«‹ àª¬àª¡àªàª¾àª—à«€ àª°à«‡... àª®à«‹àª¹àª¨ê ¶ à««

â€ƒMukhá¸ÄnÄ« mÄyÄ lÄgÄ« re, Mohan pyÄrÄ...

Mukhá¸u me joyu tÄrÅ«, sarva jag thayu khÄrÅ«;

â€ƒMan mÄrÅ« rahyu nyÄrÅ« re... Mohan 1

SansÄrÄ«nu sukh evu jhÄnjhvÄá¹‡Ä nÄ«r jevu;

â€ƒTene tuchchh karÄ« farÄ«e re... Mohan 2

SansÄrÄ«nu sukh kÄchu pará¹‡Ä«ne raná¸Ävu pÄchhu;

â€ƒTene gher shÄ«d jaÄ«e re... Mohan 3

Pará¹‡Ä« hu PrÄ«tam pyÄro, akhaná¸ saubhÄgya mÄro;

â€ƒRÄná¸vÄno bhay á¹Äryo re... Mohan 4

MirÄbÄÄ« balihÄrÄ«, ÄshÄ mane ek tÄrÄ«;

â€ƒHave hu to baá¸bhÄgÄ« re... Mohan 5

GandhiJi's Translation: <i>
O dear Lord, I love Thy face; as soon as I saw Thy face, the world became useless to me and my mind became detached from it. The happiness that the world gives is like a mirage, one should move about deeming it of no account. Mirabai says: Blessed Lord, my only hope is in Thee and I consider myself fortunate (in that I have seen thee face to face).
</i>

[melody start]
[1|2|3|4|5|6|7|8|9|10|11|12|13|14][lyrics]
[D1|D2|-|D1|D1|T2|-|T1|T2|-|D1|D1|D2|-][theka]
[S1|S1|-|    R1|-|R1|-|     g1|g1|-|   m1|-|m1|-][notations]
[Mu|kh|-|         á¸Ä|-|nÄ«|-|            mÄ|yÄ|-|            lÄ|-|gÄ«|- ]  [lyrics]
[P1|-|-|    -|-|D1|-|     P1|m1|-|   g1|-|R1|-][notations]
[re|-|-|        -|-| Mo|-|             ha|n|-|        pyÄ|-|rÄ|-]  [lyrics]
[m1|m1|-|    P1|-|D1|-|     n1|n1|-|   S2|-|S2|-][notations]
[Mu|kh|-|         á¸u|-| me|-|           jo|yu|-|           tÄ|-|rÅ«|-]  [lyrics]
[P1|n1|-|    S2|-|R2|-|     S2|n1|-|   D1|-|P1|-][notations]
[sar|va|-|         ja|-|g|-|        tha|yu|-|          khÄ|-|rÅ«|-] [lyrics]
[P1|n1|-|    S2|-|R2|-|     n1|n1|-|   D1|-|m1|-][notations]
[Ma|n|-|        mÄ|-|rÅ«|-|         ra|hyu|-|         nyÄ|-|rÅ«|-] [lyrics]
[P1|-|-|    -|-|D1|-|     P1|m1|-|   g1|-|R1|-][notations]
[ re|-|-|       -|-|Mo|-|             ha|n|-|      pyÄ|-|rÄ|-]  [lyrics]
[melody end]

Manage Collections

Your collections

Create new collection

Collection title

Description (optional)

We use cookies and local storage to keep Vishwamohini working, remember preferences, and improve your experience. Read our privacy policy.